江西人说话,外省人听不懂,自己人也听不懂

更新时间:2019-05-15 19:25:14    来源:上流UpFlow    手机版
摘要有网友戏称,江西之所以这么没有存在感,极大可能是由于语言完全不通。

作者 | 钟亦可 编辑 | 未生

不少东北人觉得东北话一开腔,瞬间失去方言的神秘感:大碴子音统一语言规范化,一口乡音,谁都能学上两句。对此,江西人表示,你们知道方言太多,不止外省人听不懂,自己人也听不懂的痛苦吗?

之前上流君写过《我不是江西人,我是阿卡林省人》,有网友戏称,江西之所以这么没有存在感,极大可能是由于语言完全不通。互相都听不懂,还怎么一起交流搞建设。

毕竟,在江西,骂人都得先请一个翻译。

part.1 我怀疑你在偷偷骂我,但我没有证据

动笔写本篇文章前,上流君采访了一些来自不同地级市的江西人和外地人,做了一个小调查当江西人说方言的时候,你在想什么?

当江西人在讲方言的时候,外地人在想什么?

“你怎么天天吵架?”

某次我和爸妈结束完例行问候之后,我的室友一脸担忧地靠近我,问出了这个他纠结一个学期的问题。“你们的方言听起来又急又快,像吵架一样,好冲啊!”

“如果不是你发出了声音,我都不敢相信你在讲话。”

你们赣州人讲话也太扁平了吧,连嘴都不张??

“如果我没听错的话,你刚才说了一句俄语?”

请问你真的是正宗九江人,而不是俄罗斯饶舌之乡出身?

“你说的什么什么和什么,我怎么半个字都听不懂?”

羡慕你们江西人,讲方言都自带打码,我跟家里打电话的时候我室友连我妈的广场舞队一周出勤多少次都知道。

当江西人在讲方言的时候,其他江西人都在想什么?

卧X好难听啊哈哈哈哈哈哈

当部分江西人听到其他江西方言时的内心戏

同是江西人,他说的话我一个字都听不懂

比如鹰潭人听赣州话

哈哈还有比我们那儿方言更难听的?

比如宜春人听鹰潭话

卧槽,这个音他们怎么发出来的?

比如九江话里的一些儿话

哈哈哈哈我绝对不承认这是江西省的方言。

对,说的就是你,九江话

part.2 南部VS北部,差距不止一点点

在江西,主要通行的汉语方言包括赣语、客家语、江淮官话、西南官话、吴语和徽语,当然这只是明面上被综合概括的几种方言。

江西主要方言分布地图

实际上,如果认真来算,江西省的方言划分应该是从乡镇级别开始算起,带着语音地图去跑乡镇,“十里不同音”绝对是童叟无欺。而在这些方言中,就有31种方言被列入了国家保护工程。

对于江西人来说,听外省人说话比听本省人说话省事多了。比如宜春、萍乡靠近湖南,受湖南方言影响较多,两边方言基本能够互听互通。

但在江西内部,同样一个词,差异那叫一个大。

以“磨叽”为例:

普通话mòji

宜春话jièdài

赣州话mōmōduōduō

鹰潭话mīmīmōmō

吉安话sìmo

九江话moqi

(但因为各地级市内部方言也不同,以上例子只是一些地市方言代表)

江西的方言多而杂,彼此之间不互通。如果以地区来论,大部分赣西人表示可以听懂赣北地区的方言,大部分赣西、赣北的人完全听不懂赣南方言,而绝大部分赣南人表示,他们也不能保证自己能听得懂赣南地区的方言,因为从地级市每往下一个行政层级,都会多出至少两位数的方言。

江西中北部主要通行赣语,赣语也是江西使用范围最广泛的方言,不仅覆盖了全省面积和人口的三分之二,而且在安徽、福建、湖北、湖南等邻省部分区域也有分布。

赣语分布简图

赣语是唐宋以前中原移民的中原话和赣地先民语言相互融合的产物,形成于汉朝,定型于唐宋。

南昌话是赣语的代表之一,比较显著的特征体现在语音上,古代的全浊声母今读塞音、塞擦音时,在南昌话里全是送气的清音。

绝杀邓超教你讲南昌话

邓超南昌话教学|来源:腾讯视频

鹰潭话也属于赣语,可说起来又和南昌话不一样,某种程度上像是慢速版的南昌话,但结尾中特别多yo、cei、lei的尾音,也正是因为加了这些尾音,立刻让像吵架的“慢速南昌话”可爱了起来,仿佛随时在跟人卖萌。当你听到满街的鹰潭人都在问“吃了魔力哟”的时候,不是他们吃了什么奇怪的糖果,而是他们在互问“吃了什么呀”。

宜春话一定要平缓地、悄悄地说,因为它的单音节非常多,而且很多都是四声调,只要稍微一大声,就会给人很凶、不讲理的感觉。当你听到一个宜春人在大叫“巴萨”的时候,千万不要过去激动认亲,因为他很有可能只是看到了一只蜘蛛。

而在赣南地区,客家话更为普遍,主要分布在江西省南部的17个县和西北部的铜鼓县和万载县。

比如,赣州。赣州自唐代起就是汉民族客家民系主要聚居地。这里的700多万客家人,使用的就是客家话。

当然也不是每一个赣南地区的人都会说客家话,真正会说客家话的人比地图上的标示区域还要少很多。

尽管大部分地区讲客家话,但在赣南,基本每一个乡镇都有自己独立的方言体系,并且和邻村几乎完全不一样。

@网友“我太内向”:我是大余人,在赣州读了两年书,基本上每个县市的同学的有,南康崇义信丰交流起来没问题。其他地区像于都宁都石城寻乌安远等无法交流。剩余县市能听懂不会说。瑞金会昌也无法交流,三南地区能听懂不过他们的语调和我们不一样。

此外,除了赣语和客家话,江西还有官话、吴语等等,比如说话烫嘴的九江话,一个带有很多的儿化音的方言,就是属于江淮官话。而被评为“最难懂江西方言”的上饶话,则属于吴语语系。

part.3 都是塑料普通话,赣普为啥张不开嘴?

江西人最有存在感的时候,大概他们说普通话的时候,尽管外地人还是会忽视他们,但本省人还是能听出谁才是真正的自己人。

因为尽管方言不统一,但一旦讲起赣普,那都是同样的“塑料”啊。

赣式普通话又称降维输出式塑料普通话。凡是翘舌音一律按平舌处理,不能按平舌音处理的一律在首字母后面加“ei”、“ai”等辅助发音,凡是后鼻音一律按前鼻音降维输出,能用张开一指完成的口头输出就绝不张开两指。

@匿名江西网友:当我第4次去参加普通话等级考试的时候,听到排在我前面的一个男孩子操着一口不算太标准、甚至有点塑料、半假不假、发音不太饱满、明显撑不开嘴型的普通话,感觉比较羞涩的样子,我立刻心念一动,莫不是自己人?考完之后立刻自报家门,发现果然如此。

多数江西人,尤其是赣南地区的人,讲方言的时候是非常扁平的,唇形不需要完全打开,可以通过上下嘴皮的快速闭合疯狂输出,所以大部分江西方言听起来的感觉丝毫没有软劲儿,而是属于片刀的那种类型。

而即使说方言时能够打开唇形的赣北、西、东地区,在说到普通话的时候,也会回到“不太能张开嘴”的状态。

part.4 学习江西方言发声的正确姿势

如何用只喝一口水的方式,迅速get多种江西方言的发声精髓?(强调一下,只是发声哦)

第一步,喝一口热水含在嘴里,当你开始找到那种烫得闭不上嘴的感觉的时候,说明你已经初步掌握了学习九江话的关窍;

当你把舌头稍微捋直一点,开始脑补你的一生之敌就站在你对面,下一秒就要冲口而出素质三连的时候,恭喜你,你已经掌握了南昌话的发音要义;

如果你将南昌话的语速调慢4倍即可解锁鹰潭话;

假使你选择继续保持着南昌话的发音要义,再尝试着嘴型稍显饱满地发一些单音节,那么此刻你已经顺利的掌握了宜春话的真谛;

接下来你只需将这种发音的扁平程度除以2,就成功的get了赣州话的发声精髓。

当这一整套流程全部走完的时候,再说普通话就已经可以模拟被江西人附体的感觉了。

你知道哪些魔鬼方言吗?

留言里分享下吧

[1]张贵艳. 江西赣方言小称研究[D].江西师范大学,2017.

[2]邱尚仁. 江西概况与江西方言及方言文化研究[A]. 江西省语言学会.江西省语言学会2006年年会论文集[C].江西省语言学会:江西省语言学会,2006:6.

[3]颜森.江西方言研究的历史与现状[J].江西师范大学学报,1995(01):49-52.

[4]颜森.江西方言的声调[J].江西师范大学学报,1988(03):44-47.

[5]刘纶鑫.江西方言调查拾零[J].赣南师范学院学报,1988(02):45-49.

[6]颜森.江西方言的分区(稿)[J].方言,1986(01):19-38.


文章转载自网络,作者观点不代表本网站立场,如需处理请联系客服

上流UpFlow其它文章

敢在北京步行出门的,都是勇士

敢在北京步行出门的,都是勇士

作者:林成龙 杨雅萍 编辑:羊缺牙据说,每一个北漂,都曾经意气风发地踏上首都的土地,想要干一番大事业然鹅,当走了四五条街,连一个便利店都没找到时,踌躇满志就去了大半;9点50还堵在高峰的三环路上,更是给我致命一击。在堵到一动不动的后厂村,依然努力工作的程序猿 |图片来源:网络@后厂村之花所以在...

2019-05-23 15:02:00
看其他剧要钱,看台湾剧要命

看其他剧要钱,看台湾剧要命

作者|苓与 编辑|未生知乎上有一个“你看过最长的电视剧”的讨论,有人讲到《乡村爱情故事》,有人讲到《妻子的诱惑》,有人讲到《老友记》,还有人讲到《幻城》(???),看帖子的时候,上流君只想问一句:90后们,你们还记得被大型家庭狗血伦理剧《意难忘》支配的恐惧吗?《意难忘》剧照图片来源:豆瓣...

2019-05-22 15:47:19
山西话魔鬼起来,温州人都怕

山西话魔鬼起来,温州人都怕

作者:黄怡晗 编辑:羊缺牙可喜可贺,终于有方言能够威胁到“恶魔之语”温州话的地位了。多亏山西话,在方言难度PK上,北方终于扳回了一局山西话魔鬼程度与温州话匹敌 | 图片来源:知乎截图而如果你看过《图灵密码》这本小说,肯定也像上流君一样好奇地搜过,关越西装革履用方言喊出的那句“老子有滴是钱!”到...

2019-05-21 14:39:19
那些“越努力,越钢铁”的男人们

那些“越努力,越钢铁”的男人们

作者|上流工作室 编辑|大锤 插画|于欣玉这个世界上有这么一群人:别人过节给女朋友送花送口红,他们也换着花样送了;女票喜欢让生活充满仪式感,他们也努力制造了各种隆重现场。可尽管如此,他们仍旧是朋友圈各种“直男大型批判现场”里的常驻嘉宾。“越努力,越钢铁”的他们表示“直男也是人,骂挨多...

2019-05-20 14:53:54
中国哪个地方打牌最野?

中国哪个地方打牌最野?

作者|放学堵他 编辑|羊缺牙中国人的社交,一是饭桌,另一个往往就是一场又一场的牌局火车上,甭管认识不认识,坐到一起,走上两盘,立刻成掏心掏肺的老朋友,牌瘾上来了却没有扑克牌,没关系,用名片也能攒个局!图片来源:小品《打扑克》,黄宏与侯耀文用名片当扑克牌公园里,能与广场舞Family一争高下的,...

2019-05-17 17:05:35
90后装嫩指南

90后装嫩指南

作者|吴丹妮 编辑|大锤前阵子丁凯乐结婚的消息,直接引起了我微博以及朋友圈里的小范围震动。大家纷纷感慨时间都去哪儿了,从第一次看到丁凯乐到现在不知不觉XX年就过去了。图片来源:微博然而没想到的是,面对沉迷怀旧无法自拔的我们,身边的00后们却是一头雾水:“谁?丁凯乐是干嘛的?你们在感慨些什么?”“《...

2019-05-16 14:52:35
江西人说话,咱也听不懂咱也不敢问

江西人说话,咱也听不懂咱也不敢问

作者|钟亦可 编辑|未生不少东北人觉得东北话一开腔,瞬间失去方言的神秘感:大碴子音统一语言规范化,一口乡音,谁都能学上两句。对此,江西人表示,你们知道方言太多,不止外省人听不懂,自己人也听不懂的痛苦吗?之前上流君写过《我不是江西人,我是阿卡林省人》,有网友戏称,江西之所以这么没有存在感,极大可...

2019-05-15 19:25:14
在东北,谁还没个远房亲戚能跳大神儿了?

在东北,谁还没个远房亲戚能跳大神儿了?

作者|庄庄 编辑|大锤发烧哆嗦说胡话这类症状,在你看来顶多也就是作妖吹海风吹多了,或者半夜不老实冻着了。但在你姥姥看来,没准儿就是冲撞到什么邪祟了,得赶紧找个能看事的把不干净的东西请走。在东北民间,从小到大你就算没见过“跳大神儿”,也肯定听说过啥是“跳大神儿”。或者我们也可以用一个更正式的叫法...

2019-05-13 19:32:11
为什么安徽看上去像三个省?

为什么安徽看上去像三个省?

作者|高欣 编辑|未生安徽人出门在外要时常面临灵魂拷问:北方人:你们安徽是南方吧?南方人:你们安徽是北方吧?中部人:你们属于江浙沪吧?江浙沪:不不不,安徽属于你们中部吧?要是评选“中国最没有存在感省份”,安徽绝对榜上有名。之前上流君写过徐州是怎么拉到全国“仇恨”的,但同为南北交界地区,安徽就没...

2019-05-09 16:46:21
是不是我的20岁,注定要为补牙流眼泪

是不是我的20岁,注定要为补牙流眼泪

作者|杨雅萍 编辑|羊缺牙终于、终于把种牙大业提上了日程……时间倒回三个月前,原本就坏了的牙齿附近的牙龈内侧莫名长了个小突起,再加上看了好多“牙坏了没有补的后果”,让自己内心十分惶恐,觉得再也不能抗拒看牙这件事。先问了北大口腔,光排队挂号,就用了半个多月,坏牙已经保不住,拔掉后,又面临种牙的问...

2019-05-08 21:44:29
上流UpFlow
上流UpFlow

最新文章